同济大学-高校直通车

专业剖析

语言是交际和思维的工具，是人类文明沟通融合的重要桥梁。当今国际化大背景下，具有国际视野、跨文化交际能力的多层次、复合型高级外语专业人才大有可为。

本专业培养掌握德语语言知识和技能、了解德国文化、具备一定跨学科知识及跨文化交际能力的德语高级人才。有一定专业基础的入学新生可在大一时通过入学德语能力测试，直升二年级，并在大三时赴德深造。毕业生能从事在外事、经贸、科技、文化、新闻出版等领域的涉外工作，也可以在科研教育部门从事翻译、教学以及研究工作。

比较优势

底蕴深厚

百年同济，品牌德语。1907年“同济德文医学堂”始创时即设医学与德文两科。殷夫、陈元达、王顺芳等革命青年都曾在此学习。翻译家冯至、哲学家陈铨、日耳曼学者张威廉、德语学者廖馥君等巨擘名流先后在此传道授业。改革开放后，国务院恢复了同济大学的德语教学传统，恢复本科及研究生德语专业。同济大学是我国最大的德语教学和人才培养基地，多年来，同济大学德语教学一直保持国内领先地位。在中国科学评价研究中心、武汉大学中国教育质量评价中心和中国科教评价网推出的《中国大学及学科专业评价报告》中，同济大学德语专业始终名列前茅。

精英教育

本科教育基础课程有：基础德语、中级德语、现代德语、德语报刊选读、德语国家国情、德语语言学导论、德语语法学等。专业特色课程有：经济德语、德汉互译（笔译、口译）、德国文学史、德国文学选读、德语词汇学与构词法等。在教学实践环节将安排德语听说、德语视听、德语写作、德语口语等。

德语系设德语语言文学（硕、博）、外国语言学及应用语言学（硕、博）、翻译硕士（德语笔译）等深造通道。

名师荟萃

德语系师资力量雄厚，全部教师均有在德国留学或进修、工作的经历，此外还有4-5名德籍专家常年在德语系工作。德语专业被评为“国家级特色专业”，两门德语专业国家级精品课程均由同济大学德语系获得。此外，德语系教师多次获得“上海市优秀教学成果”一等奖、二等奖，“上海市教学名师”、上海市外语界“十大杰出人物”等奖项，德语系所编写的教材亦荣获“上海市优秀教材”一等奖，成果硕硕，得到业界广泛认可。

国际化

德语系与德国高校交流密切，拥有学院直管的众多国际交流项目，德语系学生本科在读期间出国率达100%，学院每年均聘请10余位知名德国教授讲学。已与波鸿鲁尔大学、马堡大学、不莱梅大学、科隆大学、康斯坦茨大学、诺汉威大学、波恩大学、耶拿大学、杜伊斯堡-艾森大学、齐根大学、达姆斯塔特工业大学、斯图加特大学、柏林工业大学等德国高校建立了良好的合作交流关系，其中与德国耶拿大学及马尔堡大学开展了硕士双学位项目，与德国科隆大学开展了联合培养博士双学位项目。

未来发展

德语专业本科毕业生可选择进入国内知名高校及欧美知名院校继续深造，或进入实务部门就业。德语系毕业生综合素质广受用人单位高度评价和认可，就业质量长期居于高位。

境外深造院校

慕尼黑大学

柏林洪堡大学

康斯坦茨大学

波恩大学

哈佛大学

哥伦比亚大学

伦敦大学学院

英国肯特大学等

就业主要方向

在外事、外贸等涉外企业和部门、国家和政府各类机构以及教育和文化领域从事翻译、管理、教学和研究等工作，大型企事业单位从事对德相关工作。

本科生就业单位

外交部

中华人民共和国上海海关

中央电视台国际交流频道

中国银行

上海大众汽车有限公司

一汽一大众汽车有限公司

西门子（中国）有限公司

巴斯夫（中国）有限公司

普华永道中天会计师事务所有限公司

毕马威华振会计师事务所上海分所

德勤华永会计师事务所

联合利华服务(合肥)有限公司上海分公司

博世(中国)投资有限公司

联系方式

电话：021-65988642

邮箱：tjsfl@tongji.edu.cn

网站：http://sfl.tongji.edu.cn/

      http://bkzs.tongji.edu.cn/

微信：〖同济外语人〗tjsfl

外国语学院与德国科隆大学签署合作协议

学生在德国慕尼黑大学访学

2003年，获德国总理奖学金的学生受当时德国总理施罗德接见

Konstanz暑期学校

                                                  德语系学子作为第十三届国际日耳曼学会世界大会志愿者，进行专业能力操练和学术交流碰撞